【世界に一点】アップサイクル 亀甲着物×マルチパターン サルエルパンツ / [One-of-a-Kind] Upcycled Kimono Multi-Pattern Sarrouel Pants
¥35,000($223.12)
残り1点
International shipping available
ASUKO
—— One of One, For You. ——
【世界に一点だけの、纏うアート / One-of-a-Kind Wearable Art】
華やかな伝統的着物生地や様々なテキスタイルを独自の感性でドッキングした、世界にたった一本のサルエルパンツです。一着を仕立てるために細部のディテールまでこだわり抜いて手作業で制作しています。
"One of One, For You." — These are one-of-a-kind sarrouel pants, masterfully reconstructed from a vibrant mix of traditional Japanese kimono fabrics and diverse textiles. Each piece is meticulously handcrafted with absolute attention paid to every single detail.
---
▼こだわりポイント / Features
・フロントの美しい亀甲柄をベースに、バックスタイルには紫の吉原繋ぎやレトロなピンクなど、360度どこから見ても表情が変わる圧倒的なマルチパターンデザイン。
A stunning multi-pattern design. Featuring a gorgeous tortoise-shell (Kikko) pattern on the front, the back shifts beautifully into purple chain motifs and retro pink tones, offering a different expression from every 360-degree angle.
・シンプルなTシャツやシャツに合わせるだけで、コーディネート全体が一気に華やぎ目を引く、圧倒的な存在感を持った主役級のパンツです。
A statement piece that becomes the star of any outfit. Simply pair it with a basic T-shirt or casual top to instantly elevate your look into a high-fashion style.
・フロントを彩る色鮮やかな組み紐とタッセルが、ストリート感の中に和の高貴なアクセントをプラス。
Vibrant braided cords and tassels adorn the front, adding a noble, traditional touch of Japanese heritage to its modern street silhouette.
・利便性を高めるサイドポケットを片側にひとつ配置。デザインの美しさを邪魔しないスマートな仕上がりです。
Features a single, practical side pocket on one side, smartly integrated to maintain the clean and beautiful flow of the design.
・性別や体型を問わずスタイリッシュに楽しめるウエストゴム仕様のサイズフリー設計。ウエストの外側に紐とゴムの交換口（穴）を設けているため、ご自身での調整やメンテナンスも簡単で、永くご愛用いただけます。
Designed to be genderless and size-free with an elastic waist. An opening for the elastic and drawstring is conveniently provided on the outside, making adjustment and long-term maintenance effortless.
・裾にもゴムが入っており、足元に美しいボリューム感とルーズなシルエットを生み出します。
The hems feature elastic bands, creating a beautiful volume and a stylish, relaxed silhouette around the ankles.
---
■ マネキン参考サイズ / Mannequin Specifications
【ウィメンズマネキン（写真1〜8枚目） / Female Mannequin (Photos 1-8)】
・肩幅 / Shoulder：38 cm
・バスト / Bust：85 cm
・ウエスト / Waist：62 cm
・ヒップ / Hip：89 cm
【メンズマネキン（写真9枚目以降） / Male Mannequin (Photos 9 onward)】
・肩幅 / Shoulder：44 cm
・バスト / Bust：94 cm
・ウエスト / Waist：79 cm
・ヒップ / Hip：94 cm
---
■ お手入れ方法 / Care Instructions
・製品の特性上、お洗濯は優しく手洗い（押し洗い）、または洗濯ネットに入れて手洗いコース（弱水流）をおすすめします。
・タンブラー乾燥（乾燥機）は絶対にお避けいただき、形を整えて陰干ししてください。
- Due to the delicate nature of these fabrics, we recommend gentle hand washing or using a laundry net with a delicate/wool cycle.
- Do NOT tumble dry. Please reshape and dry flat in the shade.
---
大量生産の既製品にはない、あなただけの特別な一着として、永く爱していただければ幸いです。
We hope you will cherish this special, slow-fashioned piece—completely distinct from mass-produced clothing—for a long time.
※アンティーク素材やリサイクル素材を一部使用しているため、生地特有の風合いや味としてお楽しみください。
*Since this item partially uses vintage and recycled materials, please enjoy the unique texture and character of the fabric.
※メンズマネキンが着用しているトップスはスタイリング用の私物（非売品）です。
*The top worn by the male mannequin is a personal belonging used for styling purposes and is not for sale.
