【世界に一点】アップサイクル アンティーク着物 ドッキングバルーンパンツ / [One-of-a-Kind] Upcycled Antique Kimono Docking Balloon Pants
¥30,000($191.25)
残り1点
International shipping available
ASUKO
—— One of One, For You. ——
【世界に一点だけの、纏うアート / One-of-a-Kind Wearable Art】
選び抜かれた複数の美しいアンティーク着物生地を大胆に組み合わせた、世界にたった一本のレイヤード・バルーンパンツです。一着を仕立てるために細部のディテールまでこだわり抜いて手作業で制作しています。
"One of One, For You." — These are one-of-a-kind layered balloon pants, masterfully reconstructed from multiple beautifully selected antique Japanese kimono fabrics. Each piece is meticulously handcrafted with absolute attention paid to every single detail.
---
▼こだわりポイント / Features
・大島紬や絣を彷彿とさせるクラッシュな総柄をベースに、左右の足で表情がガラリと変わる圧倒的なアシンメトリー（左右非対称）デザイン。
An incredible asymmetric design. Based on a classical patterned kimono fabric, the left and right legs display completely different textures and colors.
・片方の足にのみ大胆に施されたサイドスリット。歩くたびに美しく揺れ、素肌やソックス、シューズとのコーディネートを際立たせます。
A bold, elegant side slit featured on only one leg. It sways beautifully with every step, highlighting your skin, socks, or footwear styling.
・着物の豊かなお袖の形をそのまま活かした、ユニークで大きなサイドポケット。
Unique, spacious side pockets that creatively preserve and utilize the original flowing shape of kimono sleeves.
・裾にはゴムが入っており、そのままルーズに穿くだけでなく、お好みで丸みのある美しいバルーンシルエットへとボリューム調整が可能。
The hems feature elastic bands, allowing you to easily adjust the volume into a beautiful, rounded balloon silhouette or wear them in a loose style.
・性別や体型を問わずスタイリッシュに楽しめるサイズフリー設計。ウエストの外側には紐とゴムの交換口（穴）を設けているため、ご自身での調整やメンテナンスも簡単で、永くご愛用いただけます。
Designed to be genderless and size-free. An opening for the waist elastic and drawstring is conveniently provided on the outside, making adjustment and long-term maintenance effortless.
---
■ マネキン参考サイズ / Mannequin Specifications
【ウィメンズマネキン（写真1〜8枚目） / Female Mannequin (Photos 1-8)】
・肩幅 / Shoulder：38 cm
・バスト / Bust：85 cm
・ウエスト / Waist：62 cm
・ヒップ / Hip：89 cm
【メンズマネキン（写真9枚目以降） / Male Mannequin (Photos 9 onward)】
・肩幅 / Shoulder：44 cm
・バスト / Bust：94 cm
・ウエスト / Waist：79 cm
・ヒップ / Hip：94 cm
---
■ お手入れ方法 / Care Instructions
・製品の特性上、お洗濯は優しく手洗い（押し洗い）、または洗濯ネットに入れて手洗いコース（弱水流）をおすすめします。
・タンブラー乾燥（乾燥機）は絶対にお避けいただき、形を整えて陰干ししてください。
・アイロンをかける際は、必ずあて布をし、低温で優しくあててください。
- Due to the delicate nature of antique fabrics, we recommend gentle hand washing or using a laundry net with a delicate/wool cycle.
- Do NOT tumble dry. Please reshape and dry flat in the shade.
- When ironing, always use a pressing cloth and iron on a low temperature setting.
---
大量生産の既製品にはない、あなただけの特別な一着として、永く愛していただければ幸いです。
We hope you will cherish this special, slow-fashioned piece—completely distinct from mass-produced clothing—for a long time.
※アンティーク素材やリサイクル素材を一部使用しているため、生地特有の風合いや味としてお楽しみください。
*Since this item partially uses antique and recycled materials, please enjoy the unique texture and character of the fabric.
※コーディネートに使用しているシューズやトップスは私物（非売品）です。
*Shoes and tops used in the styling are the designer's personal belongings and are not for sale.
